Skip to main content

Преведување на Ultimate Multisite

Ultimate Multisite е развиен на англиски јазик, но плагинот е целосно преводим и активно го прифаќаме доприносите од преводители.

Преводи на главниот плагион (Core Plugin Translations)​

Главниот Ultimate Multisite плагион се преведува преку официјалната платформа за преводи WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Ова е стандардната система за преводи на кумунита на WordPress. Кога преводите достигнаат доволно ниво на одобрување, тие автоматски се дистрибираат на сите корисници на Ultimate Multisite преку ажурирања на плагинот WordPress.

Навди треба нашата помош! Ако зборувате јазик друг од англиски, ве молам размислете за допринос со преводи. Дури и преведување на неколку реченици помага. За да започнете:

  1. Посетете translate.wordpress.org
  2. Изберете ја вашата јазик
  3. Кликнете на „Contribute Translation“ (Допринесување со превод)
  4. Ќе ви треба безбеден акаунт на WordPress.org

Ако би сакавте да станете уредник за преводи за вашиот јазик (со способност да одобрувате преводи), контактирајте ги преку GitHub Discussions.

Преводи на дополнителни плагиони (Addon Translations)​

Преводите на дополнителните плагиони се правиат одделно на:

translate.ultimatemultisite.com

Преводите на дополнителните плагиони во моментот се генерираат со AI како почетна точка. Тие покриваат сите поддржани јазици, но може да содржат неприродно формулирање или неточности. Мислиме дека ќе биде одлично ако ги прегледаат и предложат подобрувања луѓе кои го преведуваат за да ги прават поприродни и точни.

Локални преводи (Local Translations)​

Ако предпочитате да правите преводи локално за свој сопствен проект наместо да допринесувате на основната верзија, има две опции:

Користење Poedit​

Можете да користите десктоп апликацијата Poedit за да ја преведете .pot филтот:

  1. Преземете Poedit од poedit.net
  2. Отворете го .pot филтот од wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Преведете ги текстовите во интерфејсот на Poedit
  4. Зачувајте -- Poedit ќе генерира .po и .mo филтови
  5. Ставете ги излезените филтови во папката lang

Користење Loco Translate​

Плагинот Loco Translate за WordPress ви овозможува директен превод од административниот панел без потреба од десктоп алатки. Тој го управува со креирање и компилација на преводните филтови за вас.