Skip to main content

Oversette Ultimate Multisite

Ultimate Multisite er utviklet på engelsk, men programtillegget er fullt oversettbart, og vi tar gjerne imot bidrag til oversettelser.

Oversettelser av hovedtillegget​

Hovedtillegget Ultimate Multisite oversettes via den offisielle oversettelsesplattformen på WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Dette er det vanlige oversettelsessystemet for WordPress-fellesskapet. Når oversettelser når en tilstrekkelig godkjenningsgrad, distribueres de automatisk til alle Ultimate Multisite-brukere gjennom oppdateringer av programtillegget.

Vi trenger din hjelp! Hvis du snakker et annet språk enn engelsk, vurder gjerne å bidra med oversettelser. Selv om du bare oversetter noen få tekststrenger, er det til stor hjelp. Slik kommer du i gang:

  1. Gå til translate.wordpress.org
  2. Velg språket ditt
  3. Klikk på «Contribute Translation»
  4. Du trenger en gratis WordPress.org-konto

Hvis du ønsker å bli oversettelsesredaktør for språket ditt (med mulighet til å godkjenne oversettelser), ta kontakt via GitHub Discussions.

Oversettelser av tillegg​

Tilleggene oversettes separat på:

translate.ultimatemultisite.com

Oversettelsene av tilleggene er foreløpig AI-genererte som et utgangspunkt. De dekker alle støttede språk, men kan inneholde klønete formuleringer eller unøyaktigheter. Vi setter pris på om menneskelige oversettere vil gjennomgå og foreslå forbedringer for å gjøre dem mer naturlige og presise.

Lokale oversettelser​

Hvis du foretrekker å lage oversettelser lokalt for ditt eget prosjekt i stedet for å bidra oppstrøms, finnes det to alternativer:

Bruke Poedit​

Du kan bruke skrivebordsprogrammet Poedit til å oversette .pot-filen:

  1. Last ned Poedit fra poedit.net
  2. Åpne .pot-filen fra wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Oversett tekststrengene i Poedit-grensesnittet
  4. Lagre – Poedit genererer .po- og .mo-filer
  5. Legg de ferdige filene i lang-mappen

Bruke Loco Translate​

WordPress-tillegget Loco Translate lar deg oversette direkte fra administrasjonspanelet uten å bruke skrivebordsverktøy. Det håndterer oppretting og kompilering av oversettelsesfiler for deg.