Saltar al contenido principal

Traduciendo Ultimate Multisite

Ultimate Multisite se desarrolla en inglés, pero el plugin es totalmente traducible y damos la bienvenida activamente a las contribuciones de traducción.

Traducciones del Plugin Principal​

El plugin principal de Ultimate Multisite se traduce a través de la plataforma oficial de traducción WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Este es el sistema estándar de traducción de la comunidad de WordPress. Cuando las traducciones alcanzan un umbral de aprobación suficiente, se distribuyen automáticamente a todos los usuarios de Ultimate Multisite a través de las actualizaciones del plugin de WordPress.

¡Necesitamos tu ayuda! Si hablas un idioma distinto al inglés, por favor considera contribuir con traducciones. Incluso traducir unas cuantas cadenas ayuda. Para comenzar:

  1. Visita translate.wordpress.org
  2. Selecciona tu idioma
  3. Haz clic en "Contribuir con la traducción"
  4. Necesitarás una cuenta gratuita de WordPress.org

Si deseas convertirte en editor de traducción para tu idioma (capaz de aprobar traducciones), comunícate a través de GitHub Discussions.

Traducciones de Complementos​

Los plugins complementarios se traducen por separado en:

translate.ultimatemultisite.com

Las traducciones de los complementos se generan actualmente mediante IA como punto de partida. Cubren todos los idiomas soportados, pero pueden contener frases incómodas o inexactitudes. Damos la bienvenida a los traductores humanos para revisarlas y sugerir mejoras que las hagan más naturales y precisas.

Traducciones Locales​

Si prefieres crear traducciones localmente para tu propio proyecto en lugar de contribuir a la rama principal, hay dos opciones:

Usando Poedit​

Puedes usar la aplicación de escritorio Poedit para traducir el archivo .pot:

  1. Descarga Poedit desde poedit.net
  2. Abre el archivo .pot desde wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Traduce las cadenas en la interfaz de Poedit
  4. Guarda -- Poedit genera archivos .po y .mo
  5. Coloca los archivos de salida en la carpeta lang

Usando Loco Translate​

El plugin de WordPress Loco Translate te permite traducir directamente desde el panel de administración sin herramientas de escritorio. Se encarga de crear y compilar los archivos de traducción por ti.