Преминете към основното съдържание

Превод на Ultimate Multisite

Ultimate Multisite е разработен на английски език, но plugin-ът е напълно преводно готов и активно очакваме приноса ви в превода.

Преводи на основния plugin​

Основният plugin Ultimate Multisite се превежда през официалната платформа за преводи на WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Това е стандартната система за преводи на WordPress community. Когато преводите достигнат достатъчен праг на одобрение, те автоматично се разпространяват до всички потребители на Ultimate Multisite чрез актуализации на plugin-а в WordPress.

Нуждаем се от ваша помощ! Ако говорите на език, различен от английски, молим ви да размислите за принос в преводите. Дори превод на няколко текстови нишки помага. Започнете така:

  1. Посетете translate.wordpress.org
  2. Изберете своя език
  3. Кликнете върху "Contribute Translation"
  4. Ще ви е необходима безплатна conta на WordPress.org

Ако искате да станете редактор по преводи за своя език (т.е. да можете да одобрявате преводи), свържете се чрез GitHub Discussions.

Преводи на Addon-и​

Addon plugin-ите се превеждат отделно на:

translate.ultimatemultisite.com

В момента преводите на addon-ите са генерирани от AI като отправна точка. Те покриват всички поддържани езици, но може да съдържат неудобни изрази или неточности. Приветстваме човешки преводачи, които да прегледат и предложат подобрения, за да ги направят по-естествени и точни.

Локални преводи​

Ако предпочитате да създавате преводи локално за собствения си проект, вместо да допринасяте към основния код, има две опции:

Използване на Poedit​

Можете да използвате десктоп приложението Poedit, за да преведете .pot файла:

  1. Изтеглете Poedit от poedit.net
  2. Отворете .pot файла от wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Превеждайте текстовите нишки в интерфейса на Poedit
  4. Запазете — Poedit генерира .po и .mo файлове
  5. Поставете изходните файлове в папката lang

Използване на Loco Translate​

Plugin-ът Loco Translate за WordPress ви позволява да превеждате директно от панела за управление, без нужда от десктоп инструменти. Той се грижи за създаването и компилирането на файловете за преводи за вас.