Lumaktaw patungo sa pangunahing content

Pagsasalin ng Ultimate Multisite

Ang Ultimate Multisite ay ginawa sa Ingles, ngunit ganap na maisasalin ang plugin na ito at malugod naming tinatanggap ang mga kontribusyon sa pagsasalin.

Mga Pagsasalin ng Core Plugin​

Ang core Ultimate Multisite plugin ay isinasalin sa pamamagitan ng opisyal na WordPress.org translation platform:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Ito ang karaniwang sistema ng pagsasalin ng komunidad ng WordPress. Kapag naabot ng mga pagsasalin ang sapat na approval threshold, awtomatiko itong ipapamahagi sa lahat ng gumagamit ng Ultimate Multisite sa pamamagitan ng mga plugin update ng WordPress.

Kailangan namin ang tulong mo! Kung nagsasalita ka ng ibang wika bukod sa Ingles, mangyaring isaalang-alang na mag-ambag ng mga pagsasalin. Kahit ilang string lang ang isalin mo, malaking tulong na iyon. Para makapagsimula:

  1. Pumunta sa translate.wordpress.org
  2. Piliin ang iyong wika
  3. I-click ang "Contribute Translation"
  4. Kakailanganin mo ng libreng WordPress.org account

Kung gusto mong maging translation editor para sa iyong wika (may kakayahang mag-approve ng mga pagsasalin), makipag-ugnayan sa pamamagitan ng GitHub Discussions.

Mga Pagsasalin ng Addon​

Ang mga addon plugin ay hiwalay na isinasalin sa:

translate.ultimatemultisite.com

Ang mga pagsasalin ng addon ay kasalukuyang AI-generated bilang panimulang punto. Saklaw nito ang lahat ng sinusuportahang wika ngunit maaaring may awkward na pagkakasabi o mga pagkakamali. Malugod naming tinatanggap ang mga tagapagsaling tao upang suriin at magmungkahi ng mga pagpapabuti para maging mas natural at tumpak ang mga ito.

Mga Lokal na Pagsasalin​

Kung mas gusto mong gumawa ng mga pagsasalin nang lokal para sa sarili mong proyekto sa halip na mag-ambag sa upstream, may dalawang opsyon:

Paggamit ng Poedit​

Maaari mong gamitin ang desktop application na Poedit upang isalin ang .pot file:

  1. I-download ang Poedit mula sa poedit.net
  2. Buksan ang .pot file mula sa wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Isalin ang mga string sa interface ng Poedit
  4. I-save -- gagawa ang Poedit ng .po at .mo files
  5. Ilagay ang mga output file sa lang folder

Paggamit ng Loco Translate​

Ang Loco Translate WordPress plugin ay nagbibigay-daan sa iyo na magsalin nang direkta mula sa admin panel nang walang anumang desktop tool. Inaasikaso nito ang paggawa at pag-compile ng mga translation file para sa iyo.