Ultimate Multisite ترجمه

Ultimate Multisite هم انګلیسي ته جوړ شوی، तर این پڵگین کاملاً ترجمه کردنی میسرە و ئێمە بەخێربوومتر بۆ پێشنیارەکانی وەرگێڕان.

ترجمەی سەرەکی پڵگینەکان

سەرەکی Ultimate Multisite پڵگینەکە لە ڕێگەی پلاتفۆرمی فەرمی WordPress.org translation platform یترجم دەکرێت:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

ئەمە سیستەمی وەرگێڕانی estàndard ی کۆمەڵگای WordPressە. کاتێک وەرگێڕانەکان ئاستی پەسەندکردنی پێویست بەدەست دەهێنن، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیک بۆ هەموو بەکارهێنەرانی Ultimate Multisite لە ڕێگەی به‌روزرسیکردنی پڵگینی WordPress دابەش دەکرێن.

ئێمە پێویستە یارمەتیت بدەین! ئەگەر زمانی تر نەکات، تکایە بیر بکەرەوە کە وەرگێڕان پێشکەش بکەیت. تەنانەت وەرگێڕانی چەند ڕستەیەکی یارمەتیدا دەدات. بۆ دەستپێکردن:

1. سەردانی translate.wordpress.org بکە
2. زمانی خۆت هەڵبژێرە
3. لەسەر دڵنیایی "Contribute Translation" کلیک بکە
4. پێویستە هەژماری وردی WordPress.org هەبێت

ئەگەر دەتەوێت دەبۆزیت وەرگێڕانکاری بۆ زمانی خۆت (واتە بتوانیت وەرگێڕانەکان پەسەند بکەیت)، لە ڕێگەی GitHub Discussions پەیوەندی بە ئێمە بکە.

وەرگێڕانی Addon هاوڵاتییەکان (Addon Translations)

وەرگێڕانی پڵگینەکانی Addon بە شێوەیەکی جیاواز لە شوێنێکدا دەکرێت:

translate.ultimatemultisite.com

وەرگێڕانەکانی Addon ئێستا بە مۆدێل AI دروست کراون بۆ دەستپێکی کار. ئەوان هەموو زمانە پشتگیریکراوەکان دەگرن، بەڵام ڕەنگە وشەکاندا شێوازێکی نادەستیا یان ناهێتە ڕاستی بێت. ئێمە وەرگێڕەرانی مرۆیی پێویستمان بە دروستکردنی باشتر و وردتریان بۆ ئەوەی زیاتر سروشتی بن، بەخێربوومترین.

وەرگێڕانەکانی ناوخۆیی (Local Translations)

که تاسو غواړئ چې د خپل ځان پروژې لپاره محلي ترجمې جوړ کړئ او نه دا کار ته یې په upstream کې مشارکت وکړئ، دوه alternativen دي:

Poedit څخه کارول

تاسو کولی شئ د دسکټاپ اپلیکیشن Poedit کارولو لپاره .pot فایل ترڅنګ ترجمه وکړئ:

1. Poedit د poedit.net څخه ډاونلوډ کړئ
2. هغه .pot فایل چې له wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ کې دی، پرې खोله کړئ
3. په Poedit интерфей کې متنونه ترجمه کړئ
4. حفظ کړئ -- Poedit .po او .mo فایلونه جوړوي
5. خپلو نتيجې فایلونه په lang فولډر کې ځای پرځای کړئ

Loco Translate څخه کارول

Loco Translate د WordPress پلاګین تاسو ته اجازه ورکوي چې مستقیم له admin panel څخه ترجمه وکړئ او هیڅ د desktop инструменти ته اړتیا نه لرئ. دا پلاګین د ترجمه فایلونه جوړولو او کمپایل کولو کار هم پیلوي.