Tłumaczenie Ultimate Multisite

Ultimate Multisite jest rozwijany w języku angielskim, ale wtyczka jest w pełni przetłumaczalna i chętnie przyjmujemy wkład w tłumaczenia.

Tłumaczenia głównej wtyczki

Główna wtyczka Ultimate Multisite jest tłumaczona za pośrednictwem oficjalnej platformy tłumaczeń WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

To standardowy system tłumaczeń społeczności WordPress. Gdy tłumaczenia osiągną wystarczający próg zatwierdzenia, są automatycznie dystrybuowane do wszystkich użytkowników Ultimate Multisite poprzez aktualizacje wtyczki WordPress.

Potrzebujemy Twojej pomocy! Jeśli znasz inny język niż angielski, rozważ udział w tłumaczeniu. Nawet przetłumaczenie kilku fraz jest pomocne. Aby zacząć:

1. Odwiedź translate.wordpress.org
2. Wybierz swój język
3. Kliknij "Contribute Translation"
4. Będziesz potrzebować darmowego konta na WordPress.org

Jeśli chcesz zostać redaktorem tłumaczeń dla swojego języka (z możliwością zatwierdzania tłumaczeń), skontaktuj się z nami przez GitHub Discussions.

Tłumaczenia dodatków

Wtyczki dodatkowe (addony) są tłumaczone osobno na:

translate.ultimatemultisite.com

Tłumaczenia dodatków są obecnie generowane przez AI jako punkt wyjścia. Obejmują wszystkie obsługiwane języki, ale mogą zawierać niezręczne sformułowania lub nieścisłości. Zapraszamy tłumaczy do przeglądania i proponowania poprawek, aby były bardziej naturalne i dokładne.

Lokalne tłumaczenia

Jeśli wolisz tworzyć tłumaczenia lokalnie dla własnego projektu zamiast przekazywać je do głównego repozytorium, masz dwie opcje:

Używanie Poedit

Możesz użyć aplikacji desktopowej Poedit do przetłumaczenia pliku .pot:

1. Pobierz Poedit ze strony poedit.net
2. Otwórz plik .pot z katalogu wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. Przetłumacz frazy w interfejsie Poedit
4. Zapisz -- Poedit wygeneruje pliki .po i .mo
5. Umieść pliki wynikowe w folderze lang

Używanie Loco Translate

Wtyczka WordPress Loco Translate pozwala tłumaczyć bezpośrednio z panelu administracyjnego bez żadnych narzędzi desktopowych. Sama zajmuje się tworzeniem i kompilowaniem plików tłumaczeń.