Skip to main content

Traducerea Ultimate Multisite

Ultimate Multisite este dezvoltat în limba engleză, dar pluginul este complet traductibil și primim cu plăcere contribuții de traducere.

Traduceri pentru pluginul principal​

Pluginul principal Ultimate Multisite este tradus prin intermediul platformei oficiale de traducere WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Acesta este sistemul standard de traducere al comunității WordPress. Când traducerile ating un prag suficient de aprobare, sunt distribuite automat tuturor utilizatorilor Ultimate Multisite prin actualizările de plugin WordPress.

Avem nevoie de ajutorul tău! Dacă vorbești o altă limbă în afară de engleză, te rugăm să iei în considerare să contribui cu traduceri. Chiar și traducerea câtorva șiruri de text ajută. Pentru a începe:

  1. Vizitează translate.wordpress.org
  2. Selectează limba ta
  3. Dă click pe „Contribute Translation"
  4. Vei avea nevoie de un cont gratuit WordPress.org

Dacă dorești să devii editor de traduceri pentru limba ta (cu posibilitatea de a aproba traduceri), contactează-ne prin GitHub Discussions.

Traduceri pentru addonuri​

Pluginurile addon sunt traduse separat la:

translate.ultimatemultisite.com

Traducerile pentru addonuri sunt în prezent generate cu ajutorul inteligenței artificiale, ca punct de plecare. Acestea acoperă toate limbile acceptate, dar pot conține formulări ciudate sau inexactități. Suntem bucuroși să primim traducători umani care să revizuiască și să sugereze îmbunătățiri pentru a le face mai naturale și mai precise.

Traduceri locale​

Dacă preferi să creezi traduceri local pentru propriul tău proiect în loc să contribui în amonte, ai două opțiuni:

Folosind Poedit​

Poți folosi aplicația desktop Poedit pentru a traduce fișierul .pot:

  1. Descarcă Poedit de pe poedit.net
  2. Deschide fișierul .pot din wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Traduce șirurile de text în interfața Poedit
  4. Salvează -- Poedit generează fișierele .po și .mo
  5. Plasează fișierele rezultate în folderul lang

Folosind Loco Translate​

Pluginul WordPress Loco Translate îți permite să traduci direct din panoul de administrare, fără a avea nevoie de instrumente desktop. Se ocupă de crearea și compilarea fișierelor de traducere în locul tău.