Pagsasalin ng Ultimate Multisite

Ang Ultimate Multisite ay binuo sa Ingles, ngunit ang plugin na ito ay lubos na nasasalin at aktibong tinatanggap natin ang mga kontribusyon sa pagsasalin.

Mga Pagsasalin ng Core Plugin

Ang core Ultimate Multisite plugin ay isinasalin sa pamamagitan ng opisyal na WordPress.org translation platform:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Ito ang standard WordPress community translation system. Kapag umabot na sa sapat na antas ng pag-apruba ang mga salin, awtomatikong ipapamahagi ito sa lahat ng Ultimate Multisite users sa pamamagitan ng mga update ng plugin ng WordPress.

Kailangan namin ng tulong! Kung may nagsasalita ka ng ibang wika bukod sa Ingles, isaalang-alang mong mag-contribute ng mga salin. Kahit ang pagsasalin ng ilang strings ay nakakatulong na. Para makapagsimula:

1. Pumunta sa translate.wordpress.org
2. Piliin ang iyong wika
3. I-click ang "Contribute Translation" (Mag-ambag ng Salin)
4. Kakailanganin mo ng libreng account sa WordPress.org

Kung gusto mong maging translation editor para sa iyong wika (may kakayahang aprubahan ang mga salin), makipag-ugnayan sa GitHub Discussions.

Mga Pagsasalin ng Addon

Ang mga addon plugin ay isinasalin nang hiwalay sa:

translate.ultimatemultisite.com

Sa kasalukuyan, ang mga pagsasalin ng addon ay ginagawa gamit ang AI bilang panimula. Sakop nito ang lahat ng sinusuportang wika ngunit maaaring mayroong hindi natural na pagkakabuo o mga pagkakamali. Malugod tayo sa mga human translator para mag-review at magmungkahi ng mga pagpapabuti upang mas maging natural at tumpak ito.

Mga Lokal na Pagsasalin

Kung mas gusto mong gumawa ng sarili mong lokal na salin para sa iyong sariling project kaysa mag-contribute upstream, may dalawang opsyon ka:

Paggamit ng Poedit

Maaari mong gamitin ang desktop application na Poedit para isalin ang .pot file:

1. I-download ang Poedit mula sa poedit.net
2. Buksan ang .pot file mula sa wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. Isalin ang mga strings sa interface ng Poedit
4. I-save -- Ang Poedit ay gagawa ng .po at .mo files
5. Ilagay ang mga output files sa folder na lang

Paggamit ng Loco Translate

Ang Loco Translate WordPress plugin ay nagpapahintulot sa iyo na magsalin nang direkta mula sa admin panel nang hindi na kailangan ng anumang desktop tools. Awtomatiko itong humahawak sa paggawa at pag-compile ng mga translation file para sa iyo.