Skip to main content

Ultimate Multisite-i Tarjuma Qilingan

Ultimate Multisite ingliz tilida ishlab chiqilgan, lekin bu plugin to'liq tarjima qilinishi mumkin va biz tarjimaga hissa qo'shishni faol xohlaymiz.

Asosiy Plugin Tarjimalari​

Asosiy Ultimate Multisite plugin rasmiy WordPress.org tarjima platformasi orqali tarjima qilinadi:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Bu standart WordPress jamoatchiligi tarjima tizimidir. Tarjimalar yetarli tasdiqlash chegarasiga yetganda, ular WordPress plugin yangilanishlari orqali barcha Ultimate Multisite foydalanuvchilari uchun avtomatik tarqatiladi.

Bizga yordam kerak! Agar siz inglizdan boshqa tilni biladigan bo'lsangiz, tarjima qila olishingiz mumkin. Bir nechta matnni tarjima qilish ham yordam beradi. Boshlash uchun:

  1. translate.wordpress.org saytiga kiring
  2. O'zingizning tilini tanlang
  3. "Contribute Translation" (Tarjima hissasini qo'shish) tugmasini bosing
  4. Sizga WordPress.org uchun bepul akkaunt kerak bo'ladi

Agar siz o'z til uchun tarjima tahririga aylanishni istasangiz (tarjimalarni tasdiqlash imkoniyatiga ega bo'lgan), GitHub Discussions orqali murojaat qiling.

Addon Tarjimalari​

Addon pluginlar alohida quyidagi joyda tarjima qilinadi:

translate.ultimatemultisite.com

Hozircha addon tarjimalari boshlang'ich nuqta sifatida AI orqali yaratilgan. Ular qo'llab-quvvatlanadigan barcha tillarni qamrab oladi, lekin ular noqulay iboralar yoki noto'g'riliklar o'zida bo'lishi mumkin. Biz inson tarjimonlarni ularni tabiiyroq va aniqroq qilish uchun ko'rib chiqish va taklif qilishlari uchun xush ko'ramiz.

Mahalliy Tarjimalar​

Əgər siz öz layihəniz üçün yerli tərcümələr yaratmaq istəyirsiniz, yuxarıdan (upstream) töhfə vermək əvəzinə, iki seçiminiz var:

Poedit İstifadə Etmək​

.pot faylını tərcümə etmək üçün masaüstü proqramı olan Poedit-i istifadə edə bilərsiniz:

  1. poedit.net saytından Poedit-i yükləyin
  2. wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ içindən .pot faylını açın
  3. Poedit interfeysində olan stringləri tərcümə edin
  4. Yadda saxlayın -- Poedit sizə .po və .mo fayllarını yaradacaq
  5. Çıxış fayllarını lang qovluğuna yerləşdirin

Loco Translate İstifadə Etmək​

Loco Translate WordPress plugin-i sizə masaüstü alətləri olmadan birbaşa admin panelindən tərcümə etməyə imkan verir. O, sizin üçün tərcümə fayllarını yaratma və kompilyasiya etmə işini görür.