Passa al contenuto principale

Traduzione di Ultimate Multisite

Ultimate Multisite è sviluppato in inglese, ma il plugin è completamente traducibile e accogliamo attivamente contributi di traduzione.

Traduzioni del plugin principale​

Il plugin principale Ultimate Multisite è tradotto tramite la piattaforma ufficiale di traduzione WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Questo è il sistema standard di traduzione della comunità WordPress. Quando le traduzioni raggiungono una soglia di approvazione sufficiente, vengono distribuite automaticamente a tutti gli utenti di Ultimate Multisite tramite gli aggiornamenti del plugin WordPress.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto! Se parli una lingua diversa dall'inglese, considera di contribuire con traduzioni. Anche tradurre solo alcune stringhe è utile. Per iniziare:

  1. Visita translate.wordpress.org
  2. Seleziona la tua lingua
  3. Fai clic su "Contribute Translation"
  4. Avrai bisogno di un account gratuito su WordPress.org

Se desideri diventare un editor di traduzioni per la tua lingua (capace di approvare le traduzioni), contatta tramite GitHub Discussions.

Traduzioni degli addon​

I plugin addon sono tradotti separatamente su:

translate.ultimatemultisite.com

Le traduzioni degli addon sono attualmente generate dall'IA come punto di partenza. Coprono tutte le lingue supportate ma possono contenere frasi scomode o inesatte. Accogliamo traduttori umani per rivedere e suggerire miglioramenti per renderle più naturali e accurate.

Traduzioni locali​

Se preferisci creare traduzioni localmente per il tuo progetto invece di contribuire upstream, ci sono due opzioni:

Utilizzando Poedit​

Puoi utilizzare l'applicazione desktop Poedit per tradurre il file .pot:

  1. Scarica Poedit da poedit.net
  2. Apri il file .pot da wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Traduci le stringhe nell'interfaccia di Poedit
  4. Salva -- Poedit genera file .po e .mo
  5. Posiziona i file di output nella cartella lang

Utilizzando Loco Translate​

Il plugin WordPress Loco Translate ti consente di tradurre direttamente dal pannello di amministrazione senza alcuno strumento desktop. Si occupa di creare e compilare i file di traduzione per te.