Skip to main content

Ultimate Multisite Übersetzig

Ultimate Multisite isch uf Englisch entwickelt, aber de Plugin isch komplett übersetzbar und mir freue üs über Übersetzigsbeiträg.

Kern-Plugin-Übersetzige​

S'Kern-Ultimate Multisite Plugin wird über d'offizielli WordPress.org Übersetzungsplattform übersetzt:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Das isch s'Standard-Übersetzigssystem vo de WordPress Community. Wenn d'Übersetzige en gnueg höche Akzeptanzschwelli erreiche, werdet sie automatisch a alli Ultimate Multisite Benutzer über WordPress Plugin Updates verteilt.

Mir bruuched eui Hilf! Wenn Sie e Sproch redet, wo nöd Englisch isch, überleged Sie sich, Übersetzige z'leiste. Au wenn Sie nur es paar Strings übersetze, hilft das scho viel. Um azfange:

  1. Besueche Sie translate.wordpress.org
  2. Wähle Sie d'Sproch us
  3. Klicke Sie uf "Contribute Translation" (Übersetzig beitrage)
  4. Sie bruuched es gratis WordPress.org Konto

Wenn Sie wend, dass Sie en Übersetzer-Editor für Ihre Sproch werded (wo Übersetzige abneh chönne), kontaktiere Sie üs über GitHub Discussions.

Addon-Übersetzige​

Addon Plugins werdet separat übersetzt bi:

translate.ultimatemultisite.com

D'Addon-Übersetzige sind momentan als Startpunkt mit KI generiert worde. Sie decket alli unterstützte Sproche ab, aber sie chönnte e komische Formulierig oder Ungenaukeite ha. Mir freue üs über menschlichi Übersetzer, wo d'Überprüefig mache und Verbesserung vorschlage chönne, damit sie natürlicher und genauer wärded.

Lokali Übersetzige​

Wenn Sie lieber lokal für Ihr eigenes Projekt übersetzen möchten, anstatt bei der Weiterentwicklung beizutragen, gibt es zwei Möglichkeiten:

Mit Poedit verwenden​

Sie können die Desktop-Anwendung Poedit nutzen, um die .pot-Datei zu übersetzen:

  1. Laden Sie Poedit von poedit.net herunter
  2. Öffnen Sie die .pot-Datei aus dem Ordner wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Übersetzen Sie die Strings in der Poedit-Oberfläche
  4. Speichern -- Poedit erstellt .po- und .mo-Dateien
  5. Legen Sie die Ausgabeordner in den lang-Ordner

Mit Loco Translate verwenden​

Das WordPress-Plugin Loco Translate ermöglicht es Ihnen, direkt aus dem Admin-Panel zu übersetzen, ohne Desktop-Tools. Es kümmert sich um die Erstellung und Kompilierung der Übersetzungssachen für Sie.