Skip to main content

Tarjuma Ultimate Multisite

Ultimate Multisite waa la horumaray English, laakiin plugin-ka waxaa si buuxda loo tarjumi karaa, waxaana si firfircoon ugu dhiirigelinayaa waxyaabaha tarjumidda.

Tarjumaada Core Plugin-ka​

Core Ultimate Multisite plugin-ka waxaa la tarjumaya iyadoo la isticmaalayo platform-ka tarjumaadda rasmiga ah ee WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Tani waa nidaamka tarjumaadda caadiga ah ee bulshada WordPress. Marka tarjumaaddu gaarto heer ogeysiis ku filan, waxay si toos ah ugu qaybsanaysaa dhammaan isticmaalayaasha Ultimate Multisite iyadoo la cusboonaysiiyo plugin-ka WordPress.

Waxaan u baahanahay caawintaada! Haddii aad luuqad kale oo aan English ahayn, fadlan ka fikir inaad ka qaybgalto tarjumaadaha. Tarjumaadda qaar ayaa ka caawinaysa. Si aad u bilowdo:

  1. booqo translate.wordpress.org
  2. dooro luqaddaada
  3. riix "Contribute Translation" (Tarjumaad ka qaybgal)
  4. waxaad u baahan doontaa account bilaash ah oo WordPress.org

Haddii aad rabto inaad noqoto editor tarjumaado ee luqaddaada (oo awood u leh inuu ogeysiisii tarjumaadaha), la xiriir via GitHub Discussions.

Tarjumaada Addon-yada​

Addon plugins waxaa si gaar ah loo tarjumaa meesha:

translate.ultimatemultisite.com

Tarjumaadaha addon-yada hadda waxaa sameeyay AI si ay u noqdaan bilowga. Waxay daboolayaan dhammaan luuqadaha taageerada lahayd, laakiin waxay ka koobnaan karaa weedho aan si wanaagsan u muuqda ama qalad. Waxaan dhiirigelinayaa tarjumaadayaasha bani'aadamka inay eegaan oo hagaajinta ay soo jeedaan si ay noqdaan kuwo dabiici ah oo sax ah.

Tarjumaadaha Lagu Sameeyay Goobtaada​

Haddii aad doorbidayso inaad tarjumo si gaar ah loogu talagalay mashruucaaga adiga oo aan la qaybsan upstream, waxaa jira laba fursad:

Isticmaalka Poedit​

Waxaad isticmaali kartaa barnaamijka desktop-ka ah ee Poedit si aad u tarjunto faylka .pot:

  1. Soo dhaweey Poedit ka poedit.net
  2. Fur faylka .pot ee ku yaalla wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Tarjumo qoraallada (strings) ee interface-ka Poedit
  4. Hayso -- Poedit wuxuu abuuraa faylalka .po iyo .mo
  5. Dhig faylalka natiijada folder-ka lang

Isticmaalka Loco Translate​

Plugin-ka Loco Translate ee WordPress wuxuu kuu oggolaanayaa inaad si toos ah uga tarjunto dashboard-ka admin-ka adiga oo aan u baahnayn qalab desktop ah. Wuxuu kuu maamulaa samaynta iyo isku-dhafka faylalka tarjuma ee aad.