Ultimate Multisite བསྒྱུར་བ། (Ultimate Multisite Translation)

Ultimate Multisite нь English-ལས་བརྩམས་ཆོག, ແຕ່ plugin འདི་ཡག་པོ་བསྒྱུར་ཆོག་པ་དང་། ང་ཚོས་བསྒྱུར་བའི་བཅའ་ལ་དངོས་སུ་བཀྲོལ་བ་ཡོད་པ་རེད།

Core Plugin Translations (Plugin གཙོ་བོའི་བསྒྱུར་བ)

Ultimate Multisite plugin གཙོ་བོའི་ཆ་ parte-ལས་ official WordPress.org translation platform ལམ་ནས་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

འདི་ནི་ WordPress ཚོགས་པའི་ standard translation system རེད། བསྒྱུར་བ་ཚོས་ approval threshold (བཀྲལ་བའི་གོ་སྐབས་) ལྷག་པ་བྱུང་ན་ WordPress plugin updates ལམ་ནས་Ultimate Multisite users ཚུ་ཡོངས་ལ་ automatic-y བསྐྱོད་ཆོག

ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་གི་བརྩོན་འགྲོ་དགོས། English ལས་གཞན་པའི་སྐད་ཡིག་ཤེས་པ་ཅིག་ཡོད་ན་བསྒྱུར་བ་བཀྲལ་ནས་བསྐྱོད་ཆོག་པའི་སྐོར་ལས་བརྩོན་འགྲོ་བྱེད་ཐབས་དེ་ཚོ་བཀྲལ་ནས་བརྩོན་འགྲོ་བྱེད་ཆོག ཚིག་མང་པོ་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ན་ཡང་ཕན་ཐོགས་ཆེ། བཞག་རྒྱུ་སྐབས་:

1. translate.wordpress.org ལམ་ནས་བརྩོན་འགྲོ་བྱེད་
2. ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་བསྐྱར་ជ្រើសរើស
3. "Contribute Translation" (བསྒྱུར་བ་བཀྲལ་) ནང་བཀླག་
4. WordPress.org account ຟຣີ གཅིག་བསྐྲུན་དགོས།

ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཡིག་གི་ translation editor (བསྒྱུར་བ་བཀྲལ་ཐག་བཅད་ཆོག་པའི་) ሆነན་འདོད་ན་ GitHub Discussions ལམ་ནས་ຕິດຕໍ່བྱེད་ཆོག

Addon Translations (Addon བསྒྱུར་བ་)

Addon plugins တွေကို གཞན་དྲ་ཐོག་ནས་བསྒྱུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

translate.ultimatemultisite.com

Addon translations ཚུ་ད་ལྟའི་時点ནས་AI-y བསྐྲུན་པ་ཙམ་རེད། འདི་ཚོ་ support བྱེད་ཐུབ་པའི་སྐད་ཡིག་ཚང་མས་བསྒྲུབ་ထားပေမယ့် ཚིག་གི་ပုံစံ (phrasing) འཁྱོངས་པའི་ཆ་ཤས་དང་ accuracy (ត្រឹមត្រូវမှု) តិចតួច ཡོད་ཐོワイ། ང་ཚོས་ human translators ཚོ་བལྟ་སྐྱོང་བྱེད་ပြီး ཚིག་གི་ပုံစံတွေကို ལྷག་པ་དང་ accuracy འདྲ་བ་བྱེད་ཆོག་པའི་建議 (suggestions) ཞུ་རྒྱུར་བཀྲལ་ཡོད་རེད།

Local Translations (Local བསྒྱུར་བ་)

ຖ້າເຈົ້າຢາກສ້າງຄຳແປເອງສຳລັບໂຄງການຂອງເຈົ້າ ແທນທີ່ຈະສົ່ງໄປໃຫ້ຄົນອື່ນ, ມີສອງທາງເລືອກ:

ການໃຊ້ Poedit

ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ໂປຣແກຣມ desktop ຊື່ Poedit ເພື່ອແປໄຟລ໌ .pot ໄດ້:

1. ດາວໂຫຼດ Poedit ຈາກ poedit.net
2. ເປີດໄຟລ໌ .pot ທີ່ຢູ່ໃນ thư mục wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. ແປຂໍ້ຄວາມ (strings) ໃນ interface ຂອງ Poedit
4. ເກັບຮັກສາ -- Poedit ຈະສ້າງໄຟລ໌ .po ແລະ .mo ໃຫ້ເຈົ້າໂດຍອັດຕະໂນມັດ
5. ວາງໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນມາໄວ້ໃນ folder lang

ການໃຊ້ Loco Translate

Plugin Loco Translate ຂອງ WordPress ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າແປໂດຍກົງຈາກ admin panel ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງມື desktop ເພື່ອເຮັດຫຍັງເລີຍ. ມັນຈະຈັດການສ້າງ ແລະ ຄompile (compile) ໄຟລ໌ແປໃຫ້ເຈົ້າເອງ.