Skip to main content

Tradux Ultimate Multisite

Ultimate Multisite está desenvolvido en inglés, pero o plugin é totalmente traducible e estamos a dar as boas vindas a todas as colaboracións de tradución.

Traducción do Plugin Principal​

O plugin principal Ultimate Multisite se tradúce a través da plataforma oficial de tradución WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Este é o sistema de tradución estándar da comunidade WordPress. Cando as tradución chegan a un limiar suficiente de aprobación, son distribuídas automáticamente a todos os usuarios de Ultimate Multisite mediante as actualizacións do plugin WordPress.

Precisamos da súa axuda! Se fala unha lingua que non sexa o inglés, por favor, considera colaborar coas traducións. Até traduciar algunhas frases axuda. Para empezar:

  1. Visita translate.wordpress.org
  2. Seleita a pulo que queres
  3. Clica en "Contribute Translation" (Colabore coa tradución)
  4. Terás de ter unha conta gratuita de WordPress.org

Se queres converterte en editor de tradución para a pulo que queres (capaz de aprobar as traducións), ponte en contacto vía GitHub Discussions.

Traducción dos Addons​

Os plugins add-on se traduxan separadamente en:

translate.ultimatemultisite.com

As traducións dos add-on están actualmente generadas por IA como punto de partida. Cubren todas as línguas soportadas, pero poden ter frases trabadas ou inexactitudes. Damos a benvida aos tradutores humanos para que revisen e sugiran melloras para que se fagan máis naturais e precisas.

Traducción Local​

Se prefere crear traduxes localmente para o seu propio proyecto en vez de contribuir para o upstream, hai dúas opcións:

Usando Poedit​

Podes usar a aplicación de escritorio Poedit para traducir o ficheiro .pot:

  1. Baixa o Poedit de poedit.net
  2. Abre o ficheiro .pot de wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Tradúce as strings na interfaz do Poedit
  4. Guarda -- O Poedit gera os ficheiros .po e .mo
  5. Coloca os ficheiros resultantes na pasta lang

Usando Loco Translate​

O plugin de WordPress Loco Translate permite traducires directamente desde o painel de administración sen ter que usar ferramentas de escritorio. Ele encarrega-se de crear e compilar os ficheiros de tradución para ti.