Pular para o conteúdo principal

Traduzindo Ultimate Multisite

Ultimate Multisite é desenvolvido em inglês, mas o plugin é totalmente traduzível e nós acolhemos ativamente contribuições de tradução.

Traduções do Plugin Principal​

O plugin principal Ultimate Multisite é traduzido através da plataforma oficial de tradução WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Este é o sistema padrão de tradução da comunidade WordPress. Quando as traduções atingem um limiar de aprovação suficiente, elas são automaticamente distribuídas a todos os usuários do Ultimate Multisite por meio de atualizações do plugin WordPress.

Precisamos da sua ajuda! Se você fala um idioma diferente do inglês, por favor considere contribuir com traduções. Mesmo traduzir algumas strings ajuda. Para começar:

  1. Visite translate.wordpress.org
  2. Selecione seu idioma
  3. Clique em “Contribuir com Tradução”
  4. Você precisará de uma conta gratuita no WordPress.org

Se você gostaria de se tornar um editor de tradução para o seu idioma (capaz de aprovar traduções), entre em contato via GitHub Discussions.

Traduções de Addons​

Os plugins de addon são traduzidos separadamente em:

translate.ultimatemultisite.com

As traduções de addons são atualmente geradas por IA como ponto de partida. Elas cobrem todos os idiomas suportados, mas podem conter frases estranhas ou imprecisões. Agradecemos tradutores humanos para revisar e sugerir melhorias, tornando-as mais naturais e precisas.

Traduções Locais​

Se você prefere criar traduções localmente para o seu próprio projeto em vez de contribuir para o upstream, existem duas opções:

Usando Poedit​

Você pode usar o aplicativo de desktop Poedit para traduzir o arquivo .pot:

  1. Baixe o Poedit em poedit.net
  2. Abra o arquivo .pot em wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Traduza as strings na interface do Poedit
  4. Salve — o Poedit gera arquivos .po e .mo
  5. Coloque os arquivos gerados na pasta lang

Usando Loco Translate​

O plugin WordPress Loco Translate permite que você traduza diretamente do painel administrativo sem ferramentas de desktop. Ele cuida da criação e compilação de arquivos de tradução para você.