Skip to main content

Preklad Ultimate Multisite

Ultimate Multisite je vytvorený v angličtine, ale plugin je plne prekladateľný a aktívne sme venovaní prispôsobivým pradebným pradeniam.

Preklady základného pluginu​

Základný plugin Ultimate Multisite sa prekladá pomocou oficiálnej platformy prekladov WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Toto je štandardný systém prekladov v komunity WordPress. Keď sa preklady dostanú do dostatočného minimálneho počtu schválenia, automaticky sa rozpoPrintlnajú všetkým používateľom Ultimate Multisite pomocou aktualizácií pluginu WordPress.

Potrebujeme vašu pomoc! Ak hovoríte jazykom iným ako angličtinu, prosíme o zváženie prispôsobivých prekladov. Aj preklad niekoľkých textov pomáha. Na začiatok stačí:

  1. Naviesť na translate.wordpress.org
  2. Vybrať svoj jazyk
  3. Kliknúť na "Contribute Translation" (Pridať preklad)
  4. Potrebujete si bezplatný účet na WordPress.org

Ak by ste chceli stať sa editorom prekladov pre svoj jazyk (schvaľujúce preklady), kontaktujte nás cez GitHub Discussions.

Preklady doplnkov​

Preklady doplnkových pluginov sú prekladateľné samostatne na:

translate.ultimatemultisite.com

Preklady doplnkov sú momentálne generované AI ako štartový bod. Pokrývajú všetky podporované jazyky, ale môžu obsahovať nečisté frázy alebo chyby v preklade. Rád sme venovaní ľudskim prekladateľom, ktorí si to prezerú a navrhnu zlepšenia, aby boli preklady prirodzenejšie a presnejšie.

Lokálne preklady​

Ak si preferuje, že preklad budete robiť lokálne pre váš vlastný projekt namiesto prispôsobenia na zdrojový kód (upstream), máte dve možnosti:

Použitie Poedit​

Môžete použiť desktopovú aplikáciu Poedit na preklad súboru .pot:

  1. Stiahnite Poedit z poedit.net
  2. Otvorte súbor .pot z adresára wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Prekladajte texty v rozhraní Poedit
  4. Uložať -- Poedit generuje súbory .po a .mo
  5. Vložte výsledné súbory do adresára lang

Použitie Loco Translate​

Príponka WordPressu Loco Translate vám umožňuje prekladať priamo z admin panelu bez potreby desktopových nástrojov. Ona si za vás vezme do ruky vytvorenie a kompiláciu súborov prekladov.