Переклад Ultimate Multisite

Ultimate Multisite розробляється англійською мовою, але плагін повністю підтримує переклад, і ми активно вітаємо внески від перекладачів.

Переклади основного плагіна

Основний плагін Ultimate Multisite перекладається через офіційну платформу перекладів WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Це стандартна система перекладів спільноти WordPress. Коли переклади досягають достатнього порогу схвалення, вони автоматично розповсюджуються всім користувачам Ultimate Multisite через оновлення плагіна WordPress.

Нам потрібна ваша допомога! Якщо ви володієте будь-якою мовою, крім англійської, будь ласка, долучайтеся до перекладу. Навіть переклад кількох рядків — це вже допомога. Щоб почати:

1. Відвідайте translate.wordpress.org
2. Оберіть свою мову
3. Натисніть "Contribute Translation"
4. Вам знадобиться безкоштовний обліковий запис на WordPress.org

Якщо ви хочете стати редактором перекладу для вашої мови (з можливістю схвалювати переклади), зверніться через GitHub Discussions.

Переклади addon-ів

Addon-плагіни перекладаються окремо на:

translate.ultimatemultisite.com

Наразі переклади addon-ів згенеровані штучним інтелектом як відправна точка. Вони охоплюють усі підтримувані мови, але можуть містити незграбні формулювання або неточності. Ми вітаємо перекладачів-людей, які можуть переглянути та запропонувати покращення, щоб зробити переклади більш природними й точними.

Локальні переклади

Якщо ви хочете створити переклади локально для власного проєкту, а не робити внесок у головний репозиторій, є два варіанти:

Використання Poedit

Ви можете використовувати десктопний застосунок Poedit для перекладу файлу .pot:

1. Завантажте Poedit з poedit.net
2. Відкрийте файл .pot з wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. Перекладіть рядки в інтерфейсі Poedit
4. Збережіть — Poedit згенерує файли .po та .mo
5. Розмістіть вихідні файли в папці lang

Використання Loco Translate

Плагін WordPress Loco Translate дозволяє перекладати безпосередньо з панелі адміністратора без жодних десктопних інструментів. Він самостійно створює та компілює файли перекладу.