Übersetzen von Ultimate Multisite

Ultimate Multisite wird in Englisch entwickelt, aber das Plugin ist vollständig übersetzbar und wir begrüßen aktiv Übersetzungsbeiträge.

Kern-Plugin-Übersetzungen

Das Kern-Plugin Ultimate Multisite wird über die offizielle WordPress.org Übersetzungsplattform übersetzt:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Dies ist das Standard-WordPress-Community-Übersetzungssystem. Sobald Übersetzungen einen ausreichenden Genehmigungsgrenzwert erreichen, werden sie automatisch an alle Ultimate Multisite-Benutzer über WordPress-Plugin-Updates verteilt.

Wir brauchen Ihre Hilfe! Wenn Sie eine Sprache sprechen, die nicht Englisch ist, überlegen Sie bitte, Übersetzungen beizutragen. Auch das Übersetzen ein paar Zeichenketten hilft. Um loszulegen:

1. Besuchen Sie translate.wordpress.org
2. Wählen Sie Ihre Sprache
3. Klicken Sie auf 'Contribute Translation'
4. Sie benötigen ein kostenloses WordPress.org-Konto

Wenn Sie ein Übersetzungseditor für Ihre Sprache werden möchten (in der Lage, Übersetzungen zu genehmigen), wenden Sie sich über GitHub Discussions an uns.

Addon-Übersetzungen

Addon-Plugins werden separat unter folgendem Link übersetzt:

translate.ultimatemultisite.com

Die Addon-Übersetzungen werden derzeit als Ausgangspunkt von KI generiert. Sie decken alle unterstützten Sprachen ab, können jedoch holprige Formulierungen oder Ungenauigkeiten enthalten. Wir laden menschliche Übersetzer ein, sie zu überprüfen und Verbesserungsvorschläge zu machen, um sie natürlicher und genauer zu gestalten.

Lokale Übersetzungen

Wenn Sie lieber lokal Übersetzungen für Ihr eigenes Projekt erstellen möchten, anstatt upstream beizutragen, gibt es zwei Optionen:

Mit Poedit

Sie können die Desktop-Anwendung Poedit verwenden, um die .pot-Datei zu übersetzen:

1. Laden Sie Poedit von poedit.net herunter
2. Öffnen Sie die .pot-Datei aus wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. Übersetzen Sie die Zeichenketten in der Poedit-Oberfläche
4. Speichern Sie -- Poedit erzeugt .po und .mo-Dateien
5. Platzieren Sie die Ausgabedateien im Ordner lang

Mit Loco Translate

Das Loco Translate WordPress-Plugin ermöglicht es Ihnen, direkt aus dem Admin-Panel zu übersetzen, ohne Desktop-Tools zu verwenden. Es kümmert sich um das Erstellen und Kompilieren von Übersetzungsdateien für Sie.