Ga naar hoofdinhoud

Translating Ultimate Multisite

Ultimate Multisite is ontwikkeld in het Engels, maar de plugin is volledig vertaalbaar en we verwelkomen actief vertaalbijdragen.

Core Plugin Translations​

De kernplugin van Ultimate Multisite wordt vertaald via het officiële WordPress.org vertalingsplatform:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Dit is het standaard WordPress-community vertaalplatform. Wanneer vertalingen een voldoende goedkeuringsdrempel bereiken, worden ze automatisch verspreid naar alle Ultimate Multisite-gebruikers via WordPress plugin updates.

We hebben uw hulp nodig! Als u een taal spreekt die niet Engels is, overweeg dan om vertalingen bij te dragen. Zelfs het vertalen van een paar strings helpt. Om te beginnen:

  1. Bezoek translate.wordpress.org
  2. Selecteer uw taal
  3. Klik op 'Contribute Translation'
  4. U heeft een gratis WordPress.org-account nodig

Als u een vertaaleditor voor uw taal wilt worden (in staat om vertalingen goed te keuren), neem contact op via GitHub Discussions.

Addon Translations​

Addon-plugins worden afzonderlijk vertaald op:

translate.ultimatemultisite.com

De addon-vertalingen zijn momenteel AI-gegenereerd als uitgangspunt. Ze dekken alle ondersteunde talen, maar kunnen ongemakkelijke formuleringen of onnauwkeurigheden bevatten. We verwelkomen menselijke vertalers om te beoordelen en suggesties te doen om ze natuurlijker en nauwkeuriger te maken.

Local Translations​

Als u liever lokaal vertalingen maakt voor uw eigen project in plaats van upstream bij te dragen, zijn er twee opties:

Using Poedit​

U kunt de desktopapplicatie Poedit gebruiken om het .pot-bestand te vertalen:

  1. Download Poedit vanaf poedit.net
  2. Open het .pot-bestand vanuit wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Vertaal de strings in de Poedit-interface
  4. Sla op -- Poedit genereert .po en .mo-bestanden
  5. Plaats de outputbestanden in de lang-map

Using Loco Translate​

De Loco Translate WordPress-plugin laat u rechtstreeks vanuit het adminpaneel vertalen zonder desktoptools. Het zorgt voor het aanmaken en compileren van vertaalbestanden voor u.