Ultimate Multisite ကို ဘာသာပြန်ခြင်း

Ultimate Multisite ကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ဖန်တီးထားသော်လည်း plugin သည် ဘာသာပြန်နိုင်အောင် အပြည့်အဝ ပြင်ဆင်ထားပြီး ဘာသာပြန်ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ လှိုက်လှဲစွာ ကြိုဆိုပါသည်။

Core Plugin ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ

Core Ultimate Multisite plugin ကို WordPress.org တရားဝင် ဘာသာပြန်ဆိုရေး platform မှတစ်ဆင့် ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်-

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

ဤသည်မှာ WordPress အသိုက်အဝန်း၏ စံသတ်မှတ် ဘာသာပြန်ဆိုရေးစနစ် ဖြစ်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် အတည်ပြုချက် အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ WordPress plugin အပ်ဒိတ်များမှတစ်ဆင့် Ultimate Multisite အသုံးပြုသူအားလုံးထံ အလိုအလျောက် ဖြန့်ဝေပေးပါသည်။

သင့်အကူအညီ လိုအပ်ပါသည်! သင်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာမဟုတ်သော အခြားဘာသာစကား ပြောဆိုနိုင်ပါက ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ ပံ့ပိုးကူညီရန် စဉ်းစားပေးပါ။ စာကြောင်းအနည်းငယ် ဘာသာပြန်ရုံဖြင့်ပင် အထောက်အကူ ဖြစ်ပါသည်။ စတင်ရန်-

1. translate.wordpress.org သို့ သွားပါ
2. သင့်ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ
3. "Contribute Translation" ကို နှိပ်ပါ
4. အခမဲ့ WordPress.org အကောင့် တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်

သင့်ဘာသာစကားအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုရေး editor (ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို အတည်ပြုနိုင်သူ) ဖြစ်လိုပါက GitHub Discussions မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်ပါ။

Addon ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ

Addon plugin များကို အောက်ပါလိပ်စာတွင် သီးခြား ဘာသာပြန်ဆိုထားပါသည်-

translate.ultimatemultisite.com

Addon ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် လောလောဆယ် AI ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော အစပြုချက်အဆင့် ဖြစ်ပါသည်။ ပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသော်လည်း မသင့်တော်သော စကားစုများ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်မှုများ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ပိုမိုသဘာဝကျပြီး တိကျမှန်ကန်အောင် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အကြံပြုချက်များ ပေးပို့မည့် လူသား ဘာသာပြန်ဆိုသူများကို ကြိုဆိုပါသည်။

Local ဘာသာပြန်ဆိုချက်များ

Upstream သို့ ပံ့ပိုးကူညီမည့်အစား သင့်ကိုယ်ပိုင် ပရောဂျက်အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို locally ဖန်တီးလိုပါက နည်းလမ်း နှစ်ခု ရှိပါသည်-

Poedit အသုံးပြုခြင်း

.pot ဖိုင်ကို ဘာသာပြန်ဆိုရန် desktop application Poedit ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်-

1. poedit.net မှ Poedit ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ
2. wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ မှ .pot ဖိုင်ကို ဖွင့်ပါ
3. Poedit interface တွင် စာကြောင်းများကို ဘာသာပြန်ပါ
4. သိမ်းဆည်းပါ -- Poedit သည် .po နှင့် .mo ဖိုင်များကို ထုတ်ပေးပါသည်
5. Output ဖိုင်များကို lang folder တွင် ထားပါ

Loco Translate အသုံးပြုခြင်း

Loco Translate WordPress plugin သည် desktop tool များ မလိုအပ်ဘဲ admin panel မှ တိုက်ရိုက် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်စေပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုချက် ဖိုင်များကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် compile လုပ်ခြင်းကို သင့်အတွက် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။