Prevod Ultimate Multisite

Ultimate Multisite je razvijen v angleščini, vendar je plugin popolnoma prevodljiv in aktivno sprejemamo prinoše za prevode.

Prevodje osnovnega plugin-a

Osnovni Ultimate Multisite plugin se prevaja preko uradne platforme WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

To je standardni sistem za prevode v WordPress topljusti. Ko prevodi doseže dovolj visoko stopnjo odobritev, se avtomatsko distribuira vsi Ultimate Multisite uporabniki prek WordPress plugin update-ov.

Potrebujemo vaše pomoč! Če govorite jezik, ki ni angleški, razmislite o prinošanju prevodov. Čeven prevod nekaj besed pomaga. Za začetek:

1. Obiščite translate.wordpress.org
2. Izberite svoj jezik
3. Kliknite na "Contribute Translation" (Prinoš prevod)
4. Bute potrebujete brezplačno račun na WordPress.org

Če želite postati urednik prevodov za svoj jezik (ki lahko odobrate prevode), se obljubite preko GitHub Discussions.

Prevodje dodatkov (Addon)

Prevodje dodatkov (addon plugins) se prevajajo ločeno na:

translate.ultimatemultisite.com

Prevodje dodatkov so trenutno generirani z uporabo AI kot začetni točka. Pokrivajo vse podporne jezike, vendar lahko vsebujeta neprirodne fraze ali napake. Sprejemamo ljudske prevodnike, da preverijo in predlagajo izboljšave za naredjenje prevodov bolj naravnih in natančnih.

Lokalni prevodi

Če si predvaja, da bi lokalno ustvarjal prevode za svoj projekt namesto da prispevaš k temu, obstavi dve možnosti:

Uporaba Poedit

Sามารถ uporabite desktop aplikacijo Poedit za prevod datoteke .pot:

1. Prekličite Poedit z poedit.net
2. Odprite datoteko .pot iz wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. Prevedite besede v interfejsu Poedita
4. Shranite -- Poedit generira datoteke .po in .mo
5. Postavite rezultatsne datoteke v slovo lang

Uporaba Loco Translate

WordPress plugin Loco Translate vam omogoča prevod neposredno iz admin panela brez potrebe po desktop aplikacijah. On se ob skrbi za ustvarjanje in kompajliranje prevodnih datotek za vas.