Skip to main content

Ultimate Multisite аудармасы

Ultimate Multisite ағылшын тілінде дайындалған, бірақ плагин толық аударылуға мүмкіндік береді және біз аудармаларға белсенді қабылдаймыз.

Негізгі Плагин Аудармалары​

Негізгі Ultimate Multisite плагині ресми WordPress.org аударма платформасы арқылы аударылады:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Бұл стандартты WordPress қоғамының аударма жүйесі. Аудармалар жеткілікті келісімді аңғарған кезде, олар WordPress плагині жаңартулары арқылы Ultimate Multisite пайдаланушыларының барлығына автоматты түрде таратылады.

Бізге көмек керек! Егер сіз ағылшын тілінен басқа тіл білетін адам болсаңыз, аудармаларға қатысуды қарастырыңыз. Бірнеше сөзді аудару да көмектеседі. Бастау үшін:

  1. translate.wordpress.org сайтына өтіңіз
  2. Тілді таңдаңыз
  3. "Contribute Translation" (Аударманы жіберу) батырмасын басыңыз
  4. Сізге тегін WordPress.org есебі қажет болады

Егер сіз өз тілінің аударма редакторуына айналып, аудармаларды мақұлдай (келісуге мүмкіндік беретін) қызмет көрсеткізгізге орналасуды қаласаңыз, GitHub Discussions арқылы хабарласыңыз.

Қосымша Аудармалар (Addon Translations)​

Қосымша плагиндер бөлек жерде аударылады:

translate.ultimatemultisite.com

Қазіргі уақытта қосымша аудармалар бастапқы нүкте ретінде AI арқылы жасалуда. Олар қолдауланатын барлық тілдерді қамтиды, бірақ оларда ұсақ сөздер немесе дәлдіктер бұзылуы мүмкін. Біз адам аудармашыларын қабылдаймыз, оларды табиғи және нақты ету үшін жақсартуға ұсыныстар беруге болады.

Оңтүстік Аудармалар (Local Translations)​

Егер сіз өз жобаңыз үшін жергілікті аударма жасауды қаласаңыз, жоғары деңгейде (upstream) үлестіруден гөрі, екі нұсқа бар:

Poedit-ті қолдану​

Сіз .pot файлына аударма жасау үшін Poedit десктоп қосымшасын пайдалана аласыз:

  1. poedit.net сайтынан Poedit-ті жүктеңіз
  2. wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ жолындағы .pot файлын ашыңыз
  3. Poedit интерфейсіндегі мәтіндерді аударыңыз
  4. Сақтаңыз -- Poedit .po және .mo файлдарын автоматты түрде жасайды
  5. Нәтижелі файлдарды lang папкасына орналастырыңыз

Loco Translate-ті қолдану​

Loco Translate WordPress плагині сізге десктоп құралдарысыз тікелей администратор панелінен аударма жасауға мүмкіндік береді. Ол үшін аударма файлдарын жасау және жинақтауды автоматты түрде жүзеге асырады.