Skip to main content

Traduzzjoni ta Ultimate Multisite

L-Ultimate Multisite tivt sviluppat b'l-Ingliż, iżda il-plugin huwa transabbil għal kollha u nħobb b'mod aktattiv kontributi tal-traduzzjoni.

Traduzzjonijiet tal-Plugin Primari​

Il-plugin primari ta Ultimate Multisite jitfrannu per id-definita plattforma tat-traduzzjoni oħra:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Dan huwa sistema tat-traduzzjoni standard tal-komunità ta WordPress. Meta l-traduzzjonijiet jilħqu għal threshold ta approvizzjoni addejjat, huma jiġu distribwiti awtomatikament għall-koll tal-utenti ta Ultimate Multisite permezz tal-aggiornamenti tal-plugin ta WordPress.

Nifuna bżonn għallna! Jekk tħaddem b'lingwa oħra min l-Ingliż, jidherja li tfattah kontributi tal-traduzzjoni. Meta traduzzjonijiet qasira hija tfidiq. Biex tibda:

  1. Visita translate.wordpress.org
  2. Sigla l-lingwa tiegħek
  3. Iċċakka "Contribute Translation" (Kontribuis Traduzzjoni)
  4. Tiddir bżonn kont WordPress.org free

Meta tħseb li tista' twila editor ta traduzzjoni għall-lingwa tiegħek (li tista' approvizzjoni traduzzjonijiet), tikkunsidra l-GitHub Discussions: https://github.com/Ultimate-Multisite/ultimate-multisite/discussions.

Traduzzjonijiet tal-Addons (Addon Translations)​

Il-plugin addoni jitfrannu separat f:

translate.ultimatemultisite.com

Il-traduzzjonijiet tal-addoni huma għal propost biex jidħlu l-Intelligenza Artificiali (AI). Humma koperti kull lingwa tad-deċydda, iżda tista' jkollhom frasiawk awtrali jew inkorreżjonijiet. Nħobb traduttori umani jippruwdu u jipproppojaw miglioramenti biex huma aktar naturali u precisi.

Traduzzjonijiet Lokali​

אם תרצה ליצור תרגומים מקומי לפרויקט שלך במקום לתרום למקור, יש לך שתי אפשרויות:

שימוש ב-Poedit​

אתה יכול להשתמש ביישום שולחני Poedit כדי לתרגם את הקובץ .pot:

  1. הורד את Poedit מ-poedit.net
  2. פתח את קובץ ה.pot מתוך wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. תרגם את המחרוזות (strings) בממשק של Poedit
  4. שמור -- Poedit יפיק עבורך קבצי .po ו-.mo
  5. מקם את הקבצים שנוצרו בתיקייה lang

שימוש ב-Loco Translate​

התוסף Loco Translate של WordPress מאפשר לך לתרגם ישירות מהלוח הניהול (admin panel) בלי צורך בכלים שולחניים. הוא מטפל ביצירה ובהפעלת קבצי התרגום עבורך.