ການແປ Ultimate Multisite

Ultimate Multisite ຖືກພັດທະນາເປັນພາສາອັງກິດ ແຕ່ plugin ນີ້ສາມາດແປໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບການປະກອບສ່ວນແປຂອງທຸກທ່ານ.

ການແປ Core Plugin

Plugin Ultimate Multisite ຫຼັກແມ່ນໄດ້ຖືກແປຜ່ານເວທີແປພາສາຢ່າງເປັນທາງການຂອງ WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

ນີ້ແມ່ນລະບົບການແປຂອງຊຸມຊົນ WordPress ທີ່ເປັນມາດຕະຖານ. ເມື່ອການແປເຖິງຈຳນວນຜູ້ອະນຸມັດທີ່ພຽງພໍ, ມັນຈະຖືກແຈກຢາຍໂດຍອັດຕະໂນມັດໄປຫາຜູ້ໃຊ້ Ultimate Multisite ທຸກຄົນຜ່ານການອັບເດດ plugin WordPress.

ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ! ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ກະລຸນาພິຈາລະນາປະກອບສ່ວນແປ. ການແປຂໍ້ຄວາມສອງສາມປະໂຫຍກກໍຊ່ວຍໄດ້ຫຼາຍ. ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ:

1. ໄປທີ່ translate.wordpress.org
2. ເລືອກພາສາຂອງທ່ານ
3. ກົດ "Contribute Translation" (ປະກອບສ່ວນແປ)
4. ທ່ານຈະຕ້ອງມີບັນຊີ WordPress.org ຟຣີ

ຖ້າທ່ານຢາກເປັນບັນນາທິການແປສຳລັບພາສາຂອງທ່ານ (ສາມາດອະນຸມັດການແປໄດ້), ສາມາດຕິດຕໍ່ຜ່ານ GitHub Discussions.

ການແປ Addon

Addon plugins ຈະຖືກແປເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ທີ່:

translate.ultimatemultisite.com

ການແປ addon ໃນຕອນນີ້ແມ່ນສ້າງໂດຍ AI ເພື່ອເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ. ມັນກວມເອົາພາສາທັງໝົດທີ່ຮອງຮັບ ແຕ່ອາດມີຄຳເວົ້າທີ່ບໍ່ເປັນທຳມະຊາດ ຫຼື ມີຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ. ພວກເຮົາຕ້ອນຮັບນັກແປທີ່ເປັນມະນຸດມາທົບທວນ ແລະ ແນະນຳການປັບປຸງເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທຳມະຊາດ ແລະ ຖືກຕ້ອງກວ່າເກົ່າ.

ການແປໃນທ້ອງຖິ່ນ

ຖ້າທ່ານຢາກຈະສ້າງຄຳແປເອງໃນໂຄງການຂອງຕົນເອງ ແທນທີ່ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນລະບົບຫຼັກ, ພວກເຮົາມີສອງທາງເລືອກ:

ການໃຊ້ Poedit

ທ່ານສາມາດໃຊ້ໂປຣແກຣມ desktop ຊື່ Poedit ເພື່ອແປໄຟລ໌ .pot ໄດ້ດັ່ງນີ້:

1. ດາວໂຫຼດ Poedit ຈາກ poedit.net
2. ເປີດໄຟລ໌ .pot ທີ່ຢູ່ໃນ thư mục wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
3. ແປຂໍ້ຄວາມ (strings) ໃນ interface ຂອງ Poedit
4. ເກັບຮັກສາ -- Poedit ຈະສ້າງໄຟລ໌ .po ແລະ .mo ໃຫ້ທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ
5. ວາງໄຟລ໌ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນມາໄວ້ໃນໂຟເल्ດ lang

ການໃຊ້ Loco Translate

ສ່ວນ Plugin Loco Translate ຂອງ WordPress ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານແປໂດຍກົງຈາກ admin panel ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງມື desktop ເລີຍ. ມັນຈະຈັດການສ້າງ ແລະ ຄompile (compile) ໄຟລ໌ແປໃຫ້ທ່ານທັງໝົດ.