Skip to main content

Ultimate Multisiteni Tarjimasi

Ultimate Multisite ingliz tilida ishlab chiqilgan, ammo bu plugin to'liq tarjima qilinishi mumkin va biz faol tarjima hissalari uchun takliflarni qabul qilamiz.

Asosiy Pluginlar Tarjimalari​

Asosiy Ultimate Multisite pluginini rasmiy WordPress.org tarjima platformasi orqali tarjima qilish mumkin:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Bu standart WordPress jamoatchilik tarjima tizimidir. Tarjimalar yetarli tasdiqlash chegarasiga yetganida, ular WordPress plugin yangilanishlari orqali barcha Ultimate Multisite foydalanuvchilari uchun avtomatik ravishda taqsimlanadi.

Bizga yordam kerak! Agar siz inglizdan boshqa tilda gapiradigan tilni bilasiz, tarjima taklif qilishni ko'rib chiqing. Bir nechta satrni tarjima qilish ham yordam beradi. Boshlash uchun:

  1. translate.wordpress.org saytiga tashlang
  2. O'zingizning tilini tanlang
  3. "Contribute Translation" (Tarjima kiritish) tugmasini bosing
  4. Sizga bepul WordPress.org hisobiga ega bo'lish kerak

Agar siz o'z til uchun tarjima tahririga aylanishni istasangiz (tarjimalarni tasdiqlash imkoniyatiga ega bo'lgan), GitHub Discussions orqali murojaat qiling.

Addonlar Tarjimalari​

Addon pluginlari quyidagi joyda alohida tarjima qilinadi:

translate.ultimatemultisite.com

Hozircha addon tarjimalari boshlang'ich nuqta sifatida AI orqali yaratilgan. Ular qo'llab-quvvatlanadigan barcha tillarni qamrab oladi, ammo ular noqulay iboralar yoki noto'g'riliklar o'zida bo'lishi mumkin. Ularni tabiiyroq va aniqroq qilish uchun inson tarjimonlari tomonidan ko'rib chiqish va takliflar berishni xohlaymiz.

Mahalliy Tarjimalar​

Agar siz o'zingizning loyihangiz uchun mahalliy tarjimalarni yaratishni afzal ko'rsangiz, yuqoriga hissa qo'shish (upstream) orqali ishtirok etmasdan ham ikki xil variant mavjud:

Poedit dan foydalanish​

Siz .pot faylini tarjima qilish uchun Poedit desktop ilovasidan foydalanishingiz mumkin:

  1. poedit.net saytidan Poeditni yuklab oling
  2. wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ papkasidagi .pot faylini oching
  3. Poedit interfeysida matnlarni tarjima qiling
  4. Saqlang -- Poedit .po va .mo fayllarini yaratadi
  5. Chiqarilgan fayllarni lang papkasiga joylashtiring

Loco Translate dan foydalanish​

Loco Translate WordPress plugin orqali siz desktop vositalaridan foydalanmasdan ham to'g'ridan-to'g'ri admin panelidan tarjima qila olasiz. U uchun tarjima fayllarini yaratish va kompilyatsiya qilishni avtomatik amalga oshiradi.