跳到主要内容

翻译 Ultimate Multisite

Ultimate Multisite 是用英文开发的，但插件完全可翻译，我们积极欢迎翻译贡献。

核心插件翻译​

核心 Ultimate Multisite 插件通过官方 WordPress.org 翻译平台 进行翻译：

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

这是标准的 WordPress 社区翻译系统。当翻译达到足够的批准阈值时，它们会通过 WordPress 插件更新自动分发给所有 Ultimate Multisite 用户。

我们需要你的帮助！ 如果你说的不是英语，请考虑贡献翻译。即使只翻译少量字符串也有帮助。开始步骤如下：

  1. 访问 translate.wordpress.org
  2. 选择你的语言
  3. 点击 "Contribute Translation"
  4. 你需要一个免费的 WordPress.org 账号

如果你想成为你所在语言的翻译编辑（能够批准翻译），请通过 GitHub Discussions 联系我们。

附加插件翻译​

附加插件在以下位置单独翻译：

translate.ultimatemultisite.com

附加插件翻译目前是 AI 生成的起点。它们涵盖所有支持的语言，但可能包含生硬的措辞或不准确之处。我们欢迎人工译者审阅并建议改进，使其更自然、更准确。

本地翻译​

如果你更愿意在本地为自己的项目创建翻译，而不是向上游贡献，有两种选择：

使用 Poedit​

你可以使用桌面应用 Poedit 来翻译 .pot 文件：

  1. 从 poedit.net 下载 Poedit
  2. 打开 wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ 中的 .pot 文件
  3. 在 Poedit 界面中翻译字符串
  4. 保存 -- Poedit 会生成 .po 和 .mo 文件
  5. 将输出文件放入 lang 文件夹

使用 Loco Translate​

Loco Translate WordPress 插件让你可以直接在管理面板中翻译，无需任何桌面工具。它会为你创建并编译翻译文件。