ترجمه Ultimate Multisite
Ultimate Multisite به زبان انگلیسی توسعه یافته است، اما این افزونه کاملاً قابل ترجمه است و ما از مشارکت در ترجمه استقبال میکنیم.
ترجمههای افزونه اصلی
ترجمه افزونه اصلی Ultimate Multisite از طریق پلتفرم رسمی ترجمه WordPress.org انجام میشود:
translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/
این سیستم استاندارد ترجمه جامعه وردپرس است. وقتی ترجمهها به حد نصاب تأیید برسند، بهطور خودکار از طریق بهروزرسانیهای افزونه وردپرس در اختیار همه کاربران Ultimate Multisite قرار میگیرند.
به کمک شما نیاز داریم! اگر به زبانی غیر از انگلیسی صحبت میکنید، لطفاً در ترجمه مشارکت کنید. حتی ترجمه چند عبارت هم کمک بزرگی است. برای شروع:
- به translate.wordpress.org بروید
- زبان خود را انتخاب کنید
- روی "Contribute Translation" کلیک کنید
- به یک حساب کاربری رایگان در WordPress.org نیاز دارید
اگر میخواهید ویراستار ترجمه زبان خود شوید (و بتوانید ترجمهها را تأیید کنید)، از طریق GitHub Discussions با ما در ارتباط باشید.
ترجمههای افزودنیها
افزودنیها بهطور جداگانه در آدرس زیر ترجمه میشوند:
translate.ultimatemultisite.com
ترجمههای افزودنیها در حال حاضر بهصورت اولیه توسط هوش مصنوعی تولید شدهاند. این ترجمهها همه زبانهای پشتیبانیشده را پوشش میدهند، اما ممکن است عبارتبندی نامناسب یا خطاهایی داشته باشند. از مترجمان انسانی دعوت میکنیم که این ترجمهها را بررسی کنند و پیشنهادات خود را برای طبیعیتر و دقیقتر شدن آنها ارائه دهند.
ترجمههای محلی
اگر ترجیح میدهید بهجای مشارکت در ترجمههای عمومی، ترجمهها را بهصورت محلی برای پروژه خود ایجاد کنید، دو گزینه دارید:
استفاده از Poedit
میتوانید از نرمافزار دسکتاپ Poedit برای ترجمه فایل .pot استفاده کنید:
- Poedit را از poedit.net دانلود کنید
- فایل
.potرا از مسیرwp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/باز کنید - رشتهها را در رابط کاربری Poedit ترجمه کنید
- ذخیره کنید -- Poedit فایلهای
.poو.moرا تولید میکند - فایلهای خروجی را در پوشه
langقرار دهید
استفاده از Loco Translate
افزونه وردپرسی Loco Translate به شما امکان میدهد مستقیماً از پنل مدیریت وردپرس و بدون نیاز به ابزار دسکتاپ، ترجمه کنید. این افزونه ایجاد و کامپایل فایلهای ترجمه را برای شما انجام میدهد.