Ultimate Multisite'yi Çevirme

Ultimate Multisite İngilizce geliştirilmiş olsa da, eklenti tamamen çevrilebilir ve çeviri katkılarını aktif olarak bekliyoruz.

Çekirdek Eklenti Çevirileri

Çekirdek Ultimate Multisite eklentisi, resmi WordPress.org çeviri platformu üzerinden çevrilmektedir:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Bu, standart WordPress topluluğu çeviri sistemidir. Çeviriler yeterli onay eşiğine ulaştığında, otomatik olarak tüm Ultimate Multisite kullanıcılarına WordPress eklenti güncellemeleri aracılığıyla dağıtılır.

Yardımınıza ihtiyacımız var! İngilizce dışında bir dil konuşuyorsanız, lütfen çeviri katkısı yapmayı düşünün. Birkaç dize bile çevirmek yardımcı olur. Başlamak için:

1. translate.wordpress.org adresini ziyaret edin
2. Dilinizi seçin
3. "Contribute Translation" (Çeviri Katkısı Yap) butonuna tıklayın
4. Ücretsiz bir WordPress.org hesabınız olması gerekecek

Diliniz için bir çeviri editörü olmak isterseniz (yani çevirileri onaylayabilmek), lütfen GitHub Discussions üzerinden ulaşın.

Eklenti (Addon) Çevirileri

Eklenti eklentileri ayrı bir adreste çevrilmektedir:

translate.ultimatemultisite.com

Eklenti çevirileri şu anda bir başlangıç noktası olarak yapay zeka (AI) tarafından oluşturulmuştur. Desteklenen tüm dilleri kapsarlar ancak garip ifadeler veya yanlışlıklar içerebilirler. Daha doğal ve doğru olmaları için insan çevirmenlerin incelemesini ve önerilerini memnuniyetle karşılıyoruz.

Yerel Çeviriler

Eğer yukarı akışa (upstream) katkıda bulunmak yerine kendi projeniz için yerel olarak çeviri yapmayı tercih ediyorsanız, iki seçeneğiniz var:

Poedit Kullanarak

Masaüstü uygulaması Poedit kullanarak .pot dosyasını çevirebilirsiniz:

1. Poedit'i poedit.net adresinden indirin
2. wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/ konumundaki .pot dosyasını açın
3. Poedit arayüzündeki dizeleri çevirin
4. Kaydedin -- Poedit, .po ve .mo dosyaları oluşturur
5. Çıktı dosyalarını lang klasörüne yerleştirin

Loco Translate Kullanarak

Loco Translate WordPress eklentisi, herhangi bir masaüstü aracı kullanmadan doğrudan admin panelinden çeviri yapmanızı sağlar. Çeviri dosyalarını oluşturma ve derleme işini sizin yerinize halleder.