Skip to main content

Kutafsiri Ultimate Multisite

Ultimate Multisite imetengenezwa kwa Kiingereza, lakini plugin hii inaweza kutafsiriwa kikamilifu na tunakaribisha michango ya tafsiri kwa moyo wote.

Tafsiri za Plugin Kuu​

Plugin kuu ya Ultimate Multisite inatafsiriwa kupitia jukwaa rasmi la tafsiri la WordPress.org:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Huu ni mfumo wa kawaida wa tafsiri wa jamii ya WordPress. Tafsiri zinapofika kiwango cha kutosha cha uidhinishaji, zinasambazwa moja kwa moja kwa watumiaji wote wa Ultimate Multisite kupitia sasisho za plugin za WordPress.

Tunahitaji msaada wako! Ikiwa unazungumza lugha nyingine isipokuwa Kiingereza, tafadhali fikiria kuchangia tafsiri. Hata kutafsiri maneno machache kunasaidia. Ili kuanza:

  1. Tembelea translate.wordpress.org
  2. Chagua lugha yako
  3. Bofya "Contribute Translation"
  4. Utahitaji akaunti ya bure ya WordPress.org

Ikiwa ungependa kuwa mhariri wa tafsiri kwa lugha yako (kuweza kuidhinisha tafsiri), wasiliana nasi kupitia GitHub Discussions.

Tafsiri za Addon​

Plugin za addon zinatafsiriwa kando kwenye:

translate.ultimatemultisite.com

Tafsiri za addon kwa sasa zimetengenezwa na AI kama hatua ya kuanzia. Zinashughulikia lugha zote zinazotumika lakini zinaweza kuwa na maneno yasiyosikika vizuri au makosa. Tunakaribisha watafsiri wa kibinadamu kukagua na kupendekeza maboresho ili zisikike asilia na sahihi zaidi.

Tafsiri za Ndani​

Ikiwa unapendelea kuunda tafsiri za ndani kwa mradi wako mwenyewe badala ya kuchangia kwa jamii, kuna njia mbili:

Kutumia Poedit​

Unaweza kutumia programu ya kompyuta Poedit kutafsiri faili ya .pot:

  1. Pakua Poedit kutoka poedit.net
  2. Fungua faili ya .pot kutoka wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Tafsiri maneno kwenye kiolesura cha Poedit
  4. Hifadhi -- Poedit itazalisha faili za .po na .mo
  5. Weka faili zilizotolewa kwenye folda ya lang

Kutumia Loco Translate​

Plugin ya WordPress Loco Translate inakuwezesha kutafsiri moja kwa moja kutoka kwenye paneli ya msimamizi bila zana yoyote ya kompyuta. Inashughulikia kuunda na kukusanya faili za tafsiri kwa ajili yako.