Skip to main content

Përkthimi i Ultimate Multisite

Ultimate Multisite është zhvilluar në anglisht, por plugin-i është plotësisht përkthyes dhe ne aktivisht mirësojmë kontributet e përkthimeve.

Përkthimet Kryesore të Pluginit​

Plugin-i kryesor Ultimate Multisite përkthehet përmes platformës zyrtare WordPress.org translation:

translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/ultimate-multisite/

Ky është sistemi standard i komunitetit WordPress për përkthime. Kur përkthimet arrijnë një nivel mjaftueshëm miratimi, ato ndahen automatikisht te të gjithë përdoruesit e Ultimate Multisite përmes përditësimeve të plugin-eve WordPress.

Ne nevojim ndihmën tuaj! Nëse fletni një gjuhë tjetër se anglisht, ju lutemi merrni parasysh kontribuimin me përkthime. Edhe përkthimi i disa rreshtave ndihmon. Për të nisur:

  1. Vizitoni translate.wordpress.org
  2. Zgjidhni gjuhën tuaj
  3. Klikoni "Contribute Translation" (Kontribuoni me përkthim)
  4. Do të keni nevojë për një llogari falas në WordPress.org

Nëse dëshironi të bëheni redaktori i përkthimeve për gjuhën tuaj (duke qenë në gjendje të miratojësimi), kontaktoni përmes GitHub Discussions.

Përkthimet e Addon-eve​

Përkthimet e addon-eve përkthehen veçmas te:

translate.ultimatemultisite.com

Përkthimet e addon-eve janë aktualisht të gjeneruara nga AI si pikë nisje. Ato mbulojnë të gjitha gjuhët e mbështetura por mund të kenë fraza të shqetësuara ose paqëndrueshmëri. Ne mirësojmë përkthimet njerëzore që të vlerësojnë dhe sugjerojnë përmirësime për t'i bërë ato më natyrale dhe më të sakta.

Përkthimet Lokale​

Nëse preferoni të krijoni përkthime lokal për projektin tuaj në vend që të kontribuoni drejtpërdrejt, ka dy opsione:

Përdorimi i Poedit​

Ju mund të përdorni aplikacionin desktop Poedit për të përkthyer skedarin .pot:

  1. Shkarkoni Poedit nga poedit.net
  2. Hapni skedarin .pot nga wp-content/plugins/ultimate-multisite/lang/
  3. Përkthejeni tekstet në interfaqen e Poedit
  4. Ruani -- Poedit gjeneron skedarët .po dhe .mo
  5. Vendosni skedarët e rezultateve në folder lang

Përdorimi i Loco Translate​

Plugin-i Loco Translate i WordPress ju lejon të përkthyni direkt nga paneli admin pa nevojë për mjete desktop. Ai e menaxhon krijimin dhe kompilimin e skedarëve të përkthimeve për ju.